| |
|
| Nintendo DS 일본어 학습 소프트웨어 3종 간단 리뷰. |
|
|
|
얼마전에 NDS타이틀을 구입하러 요도바시에 갔는데
근래 발매된 일본어 학습을 위한 소프트들이 몇개 눈에 들어오더군요.
순간적으로 '지네 나랏말도 제대로 몰라?' 라는 생각이 스쳐갔는데.. 역으로 제게
'그러는 당신은 한국말 다 제대로 알아?'라고 묻는다면 할 말은 없겠군요.
모국어 베이스가 탄탄하지 못한 사람은 외국어를 배울때도 어렵다고 하던데 제가 그런
케이스가 아닐까 싶기도 하고..
어쨌든 일어는 배우는 입장에서 본다면 다양한 학습 컨텐츠가 존재한다는 점에서 환영할
일이라고 봅니다. 책상머리에서 재미없고 두꺼운 책 펼쳐 놓고 연습장 끄적이는것 보단 낫겠죠.
NDS사 놓고 화장실에 앉아있을때 빼곤 게임보다는 학습용으로 더 많이 쓰고 있으니
게임에 입문한지 20년이 넘도록 처음 겪는 희한한 현상입니다
(이미지는 전부 kakaku.com 에서 인용했습니다.)
1. 漢字そのまま楽引辞典
학습 타이틀이라기보단 사전이 수록된 소프트웨어죠.
ジ-ニアス 영일,일영 사전과 메이쿄(明鏡)일-일 사전이 수록되어 있습니다.
사전만 있으면 좀 뻘쭘하다고 느꼈는지 별별 잡다한 기능도 많이 있더군요.(일본어 퀴즈, 토익단어테스트, 전자계산기, 세계시계등등..)
안 그래도 일본어 베이스 전자사전을 맘에 두고 있었는데, 이것 역시 당연스럽게도 완전 일본어
베이스 인데다가 빠른 반응속도와 필기인식이 가능하단 점에서 일말의 망설임 없이 질렀습니다.
비슷한 스펙의 전자사전과 비교한다면 가격도 착하죠.
일본어 텍스트를 읽을 때 옆에다 놓고 있으면 종래의 전자사전에 비해 확실히 효용성이
좋다는게 느껴집니다.(물론 일-일 사전으로..)
좀 아쉬운게 있다면 일-일 사전간의 점프 기능이 없다는것과, 일괄사전에서는 다양한 필기 패턴
때문에 대충대충 쓰면 잘 인식이 안된다는것(ex. T나 J를 정(丁)자로 인식 하는 등..),
그리고 이런 한자라면 일본사람도 모를거라 생각되는 진짜진짜 무지무지 너무너무 어려운
한자 같은건 수록되어 있지 않다는 것 정도?
(베이스가 되는 사전의 볼륨 문제일지도 모르겠군요.)
NINTENDO나 마리오(MARIO), 루이지(LUIGI) 등으로 검색해보면 재미있는 설명이 나옵니다.
2. 200万人の漢検
한자검정 공식 소프트웨어입니다.
漢字そのまま楽引辞典 과 더불어 2대 완소 타이틀 입니다.
한국에서 JLPT 1급 시험을 본 적은 없지만 대충 그정도는 된다고 생각하고 있었는데,
처음 한자테스트에서 '넌 초딩이야!(6급)' 판정을 받고 큰 충격에 스스로 각성하게
만들어 준 타이틀이죠.
아마도 대부분 저와 마찬가지로 한자를 읽고 뜻을 유추하는데는 문제 없지만 간단한
한자라도 막상 쓰려고 보면 이눔 한자가 도대체가 어떻게 생겨먹었었는지 가물가물하신
분도 많으실겁니다.
인식률도 괜찮고(오히려 대충 비슷하게 써도 인식하는 글자도 많음)자신의 레벨테스트나
한자 쓰기 학습용으로 쓰기에 괜찮은 타이틀이라 봅니다. 단순하지만 캐릭터를 학습횟수와
급수에 따라 레벨업 시켜나가는 스토리 모드도 있기때문에 열심히 하면 광렙의 쾌감을
느낄 수도 있습니다.
개인적으로 단점을 들자면 한자 폰트가 작아서 복잡한 글자는 좀 알아보기 힘들다는것,
획순이나 총획수 같은 기능은 쓰는 순서를 애니메이션 등으로 보여줬으면 하는것,
해답을 보여줄때는 덜렁 답만 보여주지 말고 간단한 해설이라도 좀 해줬으면 하는게 좀 아쉽군요.
공부 좀 했더니 요즘 간신히 3급 정도는 나옵니다...
3．正しい日本語DS
마치 일본어판 대입수학능력시험-언어영역 문제를 푸는 듯 한 기분입니다.
문장 구조라든가 독해, 글의 내용 파악 등 일본어의 특성을 타지 않는 문제는 대부분
맞추는 편인데, 어휘문제만 나오면 NDS에서 비가 내립니다.
평소에 어휘가 많이 부족하다고 느끼는데 여기서도 여실히 드러나는군요.
문제를 어느정도 무난히 풀어나가기 위해서는 최소 JLPT2급 정도의 일본어 능력을 갖춰야
하지 않을까 싶습니다.
읽는 속도가 느리다 보니 시간제한이 있는 문제 역시 정신을 못 차린다는것도 있고요.
속독법도 익혀야 하지 않을까도 싶습니다.
사실 이 타이틀은 구입한지 얼마 안 되서 리뷰라고 끄적거리기엔 좀 이른 감이 있네요.
중급에서 고급으로 넘어가려는 분들에게 유용할 것 같단 느낌입니다.
좀 더 다양한 고급일본어를 익히고 싶으신 분은 노년탐정 김전일 선생의 일본어 레슨쪽을
생각해보는게 좋을 것 같군요. 正しい日本語DS 보단 게임스러운 느낌이 더 강하지만 약간 더
난이도가 있는듯 합니다.
그외 발매된 타이틀이 궁금하시면 아래 링크로 가 보시기 바랍니다.
한자학습 타이틀
일본어학습 타이틀 |
|
Track this back : http://etranger.innori.com/trackback/23
|
|
|
|
|
|
«
2010/03
»
| 일 |
월 |
화 |
수 |
목 |
금 |
토 |
| |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
| 7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
| 14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
| 21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
| 28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
Total : 19,570
Today : 1
Yesterday : 0 |
|
|
 |
|
|
|
이올린에 북마크하기
